亨利白工作室

這一段是國三重學生都要背的唷

我還是照慣例= =~笨笨的一直抄一直抄....

但在抄的時候~

有種被千年前的魔力吸引住的感覺....(不是遊戲王拉!!)

上次那篇有說過~蘇軾是11世紀宋朝人~

而我們^^"是21世紀台灣人~

相隔一千年~這個關鍵的地方還是要我們念= ="

不知道一千年後會不會有人來被我們現在的流行歌~~

期待自己留名千古= ="

阿哈哈哈阿.....



這次是要介紹蘇東坡文章中的哲理..



原文如下~



蘇子曰:「

客亦知夫水與月乎？

逝者如斯，而未嘗往也；

盈虛者如彼，而卒莫消長。

蓋將其自變者而觀之，則天地曾不能一瞬；

自其不變者而觀之，則物我皆無盡也。

而又何羨乎？

且天地之間，物各有主。

茍非無之所有，雖一毫而莫取；

惟江上之清風，與山間之明月，

耳得之而為聲，目遇之而成色。

取之無禁，用之不竭。

是造物者之無盡藏也，

而吾與子之所共適。」



白氏翻譯～



蘇東坡說呀！！

客人也知道水跟月亮嗎？

消逝的就跟水一樣，可是他從來沒有不見唷！

盈虧變化的就跟月亮一樣，可是他從來沒有增減唷～

觀察世界上的東西～沒有一秒鐘沒有變化的～

從不變的東西來看，則東西跟我都會無窮無盡唷！

那又ｅｎｖｙ什麼捏？

況且世界上所有東西，都有他的主宰

如不不是我們的東西，一點點也不要拿！

只有江上的清風～還有山上的月亮

耳躲聽到變成聲音，眼睛看到變成顏色

取這些東西沒有人禁止

而且它永遠也用不完

這是大自然的ｔｒｅａｓｕｒｅ～

你跟我可以ｅｎｊｏｙ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ的～







祝大家默書都順利唷～～！！









（完）